Paltamon pitäjän henkikirja vuodelta 1683 (KA 9186: 559-569)

päivitys 21.12.2008 – päivitys jatkuu vähitellen kun aihetta ilmenee

 

Puutteet johtuvat mikrofilmistä, jossa sivujen reunoissa olevat kirjaimet ja osin numerotkin ovat monissa kohdin näkymättömissä.

 

Nimien tulkinnat ovat usein vaikeaselkoisia, joten litterointiin tulee suhtautua tietyllä varauksella.

Mahdollisista virheistä kannattaa ilmoittaa näiden nettisivujen tekijälle sähköpostitse (löytyy pääsivulta www.romppainen.net)

 

Sukututkijoiden on syytä tarkastaa nimet mikrofilmeiltä, sillä tämä luettelo toimii lähinnä apuvälineenä esi-isien etsimisessä.

 

PERSOHNE LÄNGD AF PALDAMO SOCHN PRO A: 1683

 

 

s.599

 

SÄRESNIEMI

 

Lendzman Johan Ulfwijk

hust: Anna, stiwfson Daniel,

drengar Matz, Thomas och Johan,

pijgor Karin, Caisa och Johan                          9

 

Matz Huofwinen, H: N, son Mats                    3

 

…frad Ollson Turuinen

Carin, d: Carin                                                3

 

KUCKOILA

 

Anders Raappana, hustru Marg: son Jacob      3

 

Jacob Hendrichss Koukari

Marg, br: Erich, h:Marg:

Jöns Hänninen                                                5

 

Hendrich Matss Hänninen

hust: Carin                                                      2

 

Hendrich Koukari

Carin, son Johan                                             3

 

Anders Räisäinens måg

Torleinen, h: Carin, s: N:                                 3

 

Matz Koukari, h: Elin                                      2

 

WENETHEITTO

 

Anders Siitari, h: Marg

Carin, son Oluuf, h: Anna

son Sigfrid                                                     6

 

1/8 Jöns Siitaris sons pig Carin Jöransdr son

Johan Johanss: son Samuel                             3

 

½ Isaac…hustru Brijta…b:Påål                       4

 

1/8 Lars Hend: Kirjawain

h: Walb:                                                         2

 

1/8 Jöns Hendrickss, h: Lijsa                           2

 

1/8 Hendrich Lempsä                                      1

 

1/8 Erich Mäläska, h: Lijsa                              2

 

5/8 Påål Henr:, Lempsä, hust: Anna, br. Erich  3

 

¼ Isaac Anderss: h: Marg                               2

 

1/8 Jöns Cnutson, br: …

h: Anna, br: Matz

pijga Susanna                                                 5

 

1/8 Hendrich Larss; Kirjawain

h: Felicia, dott: Lijsa                                        3

 

1/8 Hendrich Cnutson                                     1

 

1/8 Anders Eskilson Lempsa                           1

 

1/8 Thomas Erickss Lempsa

dott Marg                                                       2

 

1/8 Eskill Larss Lempsa

hust Dordha                                                   2                                                                                                                                                                           

s.560v

 

1/8 Hendrich Hendr Kirjawain

h: Carin Jönsdott                                            2

 

1/8 Anders Påhlss Lempsa

h: Carin                                                          2

 

1/8 Sigfrid Hendricks Kirjaw:                          1

 

Påål Påhlss: Lempsa

h: Elin                                                            2

 

Oloff Rahikain                                                1

 

Thomas Påhlss: hus. Marg                              1

 

Inh. Johan R…

H. Ingre Thomasdotter                                   2

 

MANAMASALO

 

¼ Michel Nilss: d: Lijsa                                   2

 

¼ Staphan Rahikains mågh Johan,

hust: Caisa, s: Nils                                          3

 

1/8 Påål Thomass Hatajas

hustru Marg: syting son Nils,

h: Anna, pig: Walborg                                     4

 

5/16 Elias Hatajas s: Matz, d: Ingre

s: Elias, d: Caisa                                             4

 

5/32 Oloft Mats Haataja, hus Walb:                 2

 

4/32 Elias And: Haataja s. Marg: s: Marz          3

 

3/16 Bertil Hend: Karppinen

p: Inger, son Thomas med hust: Ing:                4

 

3/15 Anders Påls; Dito d:

Susanna                                                         2

 

¼ Anders Staphanss Karpin

d: Lijsa, b: Christer                                         3

 

1/8 Anders And: Karpin

d; Walbm s: Johan                                          3

 

Hendrich Anders och hust Ing:                       

 

1/8 Påål Manninen

 

WUOLIJOKI

 

½ Johan Pijppoinen, d:Anna

s: Jöran, hus: Lij…

anf…sta d: Christin

s. Johan, Måg Isaac, d: Malin

 

¼ Hendrich Polijainens hust Marg

 

¼ Peer Haataja, d: Elin

s. Abram

 

½ Erich Heinoises son Oluf

d: Lijsa

 

Michel Pirkawain

d: Marg

 

1/8 Michel Taruainen

d: Anna

 

1/8 Anders Hend: Karpin

s. Michel, h: Marg, d: Anna

 

1/8 Matz Karpises hust Anna

s: Clas, d: Inger

 

¼ Lars Terwois hust Marg

s: Sig: h: Walb, s: Jöran

 

1/8 Isaac Määtäs hustru

Walb: s: Simon

 

Olof Turhuinen syft.

Jertrud Turuitar

 

SAARISMÄKI

 

1/8 Oloff Bertils: Pussins

h: Walb: Måg Matz h: Carin

 

s.560

 

…rs Huckeises son Oluf

Elin, s:Lars, d:Lijsa s:

pijg: Marg                                                       6

 

(Jö?)ran Leinoinen Måg Michel

Gunila, s:Johan, d:Marg

Lijsa                                                               6

 

Anders Jöranss: hust: Carin Inh:                      2

 

Eskill Lempsa, h:Anna

Hendrich, p: Kirstin                                        4

 

Påål Peerss Pussnen

Elm son Oloff d:Brijta                                     4

 

Staphan Kårkalains måg

hust Marg br Matz                                          2

 

WUOTTOLAX

 

Johan Matsson h: Anna

Johan Hatun d:Brijta                                        4

 

Michel Michelsson, h: Marg

pijgan Walborg                                               3

 

Henrich Haloinen, p:Carin                               2

 

Anders Påls: Ollikain

hust Malin                                                      2

 

Hendrich Rimbiläises enckia Brijta                   1

 

Staphan Perpkas(?) måg Matz

h: Brijta, s: Thomas                                         3

Peer Utajärfwi                                                 1

 

Peer Erickson Haloinen

Martha, b:Simon, d:Carin

pijgan Elin                                                      5

 

Matz Kurkoinen, d:Anna

br:Påål                                                           3

 

1/8 Matz Tuuliain, br: Erich                             2

 

Anders Suutari, d:Walb                                   2

 

Påål Tarwainen hus Christin                            2

 

Simon Ols: Leinoinen

Modern                                                          2

 

Michel Leinoinen, d: Carin                              2

 

Mårten Mustoin                                              1

 

Johan Rångaises hustru                                   1

 

MURTOMÄKI

 

¼ Anders Contioinen, d:Martha                      2

 

¼ Matz Lempsa                                             1

 

¼ Thomas Eskils: Snicker

h: Anna, b: And h: Carin, d: Brijta                    5

 

1/8 Påål Ollikainen, h: Marg                             2

 

1/8 Lars Nilss: Kanainen

h: Jertrud, s: Nils, h: Marg:                              4

 

1/8 Nils Simonss: Oikarinen

h:Anna, s:Lars, h:Anna, dott:N                        5

 

1/3 Peer Contioins hustru Carin, s:Lars            2

 

1/8 Påål Kanaises Hust Anna

son Anders h: Caisa, son Brusius                    4

 

s.561v

 

1/8 Lars Taarwinain? hust Marg                       2

 

MAINUA

 

½ Påål Jönss: Leinoinen

h: dorda, s: Sigfrid, d: Caisa,

p: Jertrud                                                        5

 

Simon Sijra, h:Carin                                        2

 

Michel Sijra                                                    1

 

¼ Peer Colioises sona son

Peer och hans Mod: Marg                               2

 

¼ Hendrich Antikain, h:Walborg

s:Johan, d: Marget, s: Erich                             5

 

LEHTOWAARA

 

¼ Pe Moisainen, s:Oluf

d: Lijsa s:Simon                                              4

 

1/8 Hemming Rongainen

h:Brijta, b:Lars d:Carin                                    4

 

1/8 Matz Rongaises encka                               1

 

1/8 Påål Rångain s:Påål                                   2

 

¼ Matz Kardinen d.Brijta, s:Lars                     3

 

¼ Lars Tuowinens hustru Beata,

Måg Hend. hust Gertrud                                 3

 

1/8 Henrich Haatajas Måg Hendrich

d: Gertrud                                                      2

 

Lars Larss: Kanainen                                      1

 

Mårten Kanainen, d: Dordi

 

Lars Kaickoinen

 

PALDAMOBY

 

¼ Jöns Jönss: Kaickoinen

d: Walb: s:Olof d:Anna

s:Sigfrid d: Cecilia

 

1/8 Påål Sigfrid Kuopi

h:Lijsa, d:Agneta

 

1/8 Oloff Kuopi

 

5/8 Sutela Hemman

 

1/8 Sahl: H: Peer Prochexi

Enckias

dr. Anders

dr: Hans, pijgan Carin

 

3/8 Sahl: H. Erich Fortelii

Encka d: Anna, dr. Påål

Kåwal. dreng Påål

p: Gertrud

 

¼ Michel Hurskainen hust:N, son Mårten

 

¼ Anders Dito, h:Anna

 

1/8 Anders Michelss: h: Caisa

 

Johan Anderss: h:Eleana

 

¼ Johan Michelss: h:Elin

 

¼ Anders Sirwoinen h:Anna

 

¼ Peer Påls. Sirwoinen

h:Brijta, br: Påål hust Marg: Lijsa

 

s.561

 

Johan Påls. Siwoinen Hust Anna                     2

 

Johan Jöranss: Dito Hust Marg                        2

 

Hendrich Rimbiläises Hemman

pohfiderar Efrawor

H. Propst Joh: Cajanus

Hust: Malin Sawuols dott.

dreng Peer Sijra

pijgor Inger och Anna                                     3

 

Matz Hanss: h: Elisabeth

dr: Johan p:Carin                                            4

 

Simon Huofuinens

mågh Johan Immoin h:Anna                            2

 

Måns Christiansson

…Walborg                                                     2

 

Matz Huofuinen h:Marg

…Anders A: Dito h:Gertr.                               2

 

Erich Pyycköinens son Hendrich                     1

 

Påål Pyycköinens son Påål

Hust:Elin                                                        2

 

Oloff Johanss; Toloin

h: Malin, s:Hemming                                       4                [luettelossa tosiaan 3 henkilöä, mutta luvussa 4 veronmaksajaa]

 

Matz Karjal:n torp                                           1

 

Matz Jöranss: Sirwoinen                                 1

 

MELALAX

 

Hend: Ericss: Karjalainen                                

s. Erich, d:Anna, s:Hend:                                4

 

¼ Jöns Karjalainens son Hend

h:Elin                                                             2

 

Jöran Karjalainen, Hust: Anna Inh                    2

 

1/8 Matz Hanss: Karjal:n

h:Gertrud                                                       2

 

Hendrich Karjal:n

hust Anna                                                       2

 

Jöns Dito, h:Carin bräcll                                  1                [Carin on vapautettu verosta ”raihnaisuutensa” takia]

 

Dreng dt Ibm                                                  1

 

¼ Hendrich Matzson Nojoin

h: Kirstin, s:Matz                                            3

 

Kirstin Leinotar                                               1

 

1/8 Jöns Matss: Asikaises

Soldatz Brudh Gertrud

Matz Matss: Hust Carin                                  3

 

1/8 Lars Waldaises hustru Helga

s:Erich, h:Walb                                               3

Elin                                                                1                                 [Elin on lisätty Valtasen ruokakuntaan myöhemmin]

 

1/8 Jacob Colioin, h:Anna                               2

 

3/16 Oloff Karppinens Hustr Walborg

s:Matz, hustru Lijsa                                         3

 

3/16 Lars Rusainen, h:Marg                             2

 

½ Hendrich Dito h:Helga

s:Hed:, h:Anna

pijga Anna Kähöitar                                        5

 

¼ Jacob Pääcköinen, s:Påål, h:Elin                  3

 

s. 562v

 

3/8 Hendrich Hend: Rusainen

h:Marg, pijga Brijta                                         3

 

Bror Hans h:Anna son Hendrich                      3

 

¼ Mats Ahoinen h:Brijta                                 2

 

1/8 Michel Ahoinen

bröt i fälling, h:Elin, b:Staph.

h:Anna                                                           3  

 

¼ Peer Staphanss: Leinoinen

h:Brijta, s:Jacob                                              4

 

¼ Matz Leinoises hustru Anna                        1

br. Hendrich, pijg: Ingrid                                 2

 

¼ Oloff Mustoin, h:Elin                                  2

 

1/8 Peer Rimbiläin, son Hend: h:Marg              3

 

Oloff Kähköinen, h:Anna                                2

 

Hans Waldainen, h:Walborg                            2

 

Lars Mijla h:                                                   1

 

Lars M: Asikainen                                           1

 

KIFWESJÄRFUI

 

¼ Bengdt Olss: Karjal:n

br: Mats, h:Anna

s:Oloff, p:Lijsa                                               5

 

¼ Johan Sig: Leinoinen

hustr: Carin, son:Peers Encka                          3

 

1/8 Thomas Matss Hångainen

fadren Mats Ståår                                          

 

1/8 Hendrich Leinonen

s:Sigfridh

 

¼ Jöns Perss:

hustrun Agnetha, br:Sigfrid                            

 

¼ Joseph Mickoises

hust: Kirstin, s:Joseph, hust: Brijta

 

Olof Johanss: h:Caisa Inh             

 

1/8 Lars Leinoinen

hustru Anna, s:Thomas, dotter Gertrud och Anna

 

Eskill Leinoinen

Påål och Peer söner

 

Simon Sangilains hustrun Lijsa

 

¼ Zachrs Kåwal: son Oluf

Johan Peerss Leinoinen

 

JALANGA

 

¼ …Lars Terwois hustrun Marg

 

¼ Jöran Larss: Hustrus kilf lium fördh son Johan

h:Elin d: Elin

 

1/8 Anders Leinoins

h:Anna d:Marg: br:Jöran

 

Hans Karjalainen Inh

 

¼ Brusius Keckoins hustr: Inger br:Anders

 

s. 562

 

Peer Nils Kilpel:n

s:Peer, s:Johan, h:Lijsa                                    4

 

Staphan Rahikainen

h:Carin                                                           2

 

Hendrich Perss: Terwoi

br:Jöns d:Elin                                                 3

 

ÅTERMA

 

Jöns Kouckari, Måg Bertil, h:Lijsa, d:Kirstin     4

 

Jöns Anderss: Terwoi                                     1

 

Mats Terwoi: h:Marg

sytingmaij Anders, hustru Brijta                       4

 

Johan Laamainen

h:Walb: bräckl: s:Oluff

hust: Anna, sytt:n dr Lijsa                                4

 

Nils Larss: Hyryläin, br:Hendrich d:Gertrud     3

 

Brodern Lars Dito

h:Walborg Inh                                                2

afn son bror Peer, h:Carin                               2

 

Matz Heikinen, h:Walb.                                   2

 

Hans Kilpuinen                                               1

 

Jöns Jönss: Terwoi

hust. Carin                                                     2

 

KIEHIMANSUU

 

Hendrich Hyryläines hust, Carin

s: Nils Hyryl:n                                                 3

 

¼ Brusius Rahikains forfärn Lijsa, pijga Carin  3

 

¼ Joseph Pickarain                                         1

Hendrich Dito, h:Lijsa                                     2

 

¼ Mats Pickarain, h:Brijta, d:Walborg             3

 

¼ Oloff Mickoinen, h:Anna, s:Påål, d:Gertrud  4

 

¼ Michel Mickoinen, h:Carin, s:Hendrich        3

 

½ Oloff Sopainen, hust:Ingrd                          2

 

¼ Bertil Leinoinen, mod fara bror                    1                                                 

 

1/8 Johan Kägkoinen                                       1

 

Oluff Pickarain, dott:n Malin, Marg: Dito         3

 

¼ Peer Hyyryläinens son Peer d:Marg             3

 

¼ Jöran Hyryläins hust:Ochawia                      1

 

Anders Mickoin och h:Brijta                            2

 

1/8 Mats Mickoinens hustru Brijta, s:Mats        2

s:Lars Matss; h:Anna                                      2

 

1/8 Inh Lars Kähköinen

h:Lijsa, s:Oloff                                                3

 

Erich Carjalains h:Walb:                                  1

 

s.563v

 

MIESLAX

 

3/16 Joseph Korhoinen, hust.Marg, s:Johan     3

 

3/16 Johan Korhoinen, h:Carin                        2

 

¼ Peer Karjalain h:Carin                                  2

 

¼ Påål Hilduinen hust Helga                            2

 

3/8 Peer Pääcköinen h:Caisa son Johan            2

 

¼ Peer Kinnuinen, h:Anna, dreng Simon          3

 

1/8 Peer Rautio                                               1

 

¼ Lars Kärkäins son Peer h:Malin

s:Matz, hust Elin                                             4

 

Oloff Perss: Kärckäis hust: Maria                    2

 

1/8 Jöns Karjalainens son Mats, h:Walb.

s: Erich, dott:Elin

son Johan d:Marg                                           6

 

1/8 Hendrich Junckaris son Staphan dr Carin

son Hendrich, h:Brijta son Lars h:Anna            6

 

1/8 Matz Härmä hust Walborg                         2

 

1/8 Joseph Härmä hustru Carin                        2

 

Hendrich Härmä h:Marg.

Daniel Dito h:Caisa

 

1/8 Påål Anderss: Härköinen

hust: Elin, s:Anders hustru Brijta, dott Ingre    

 

1/8 Johan Härköinen hust Anna son Påål

pijga Gertrud

 

1/8 Hendrich Pekoinen, hust Eleana Måg Anders

h:Carin, dreng Anders                  

 

1/8 Anders Kärckäins hust:Carin s:Peer, dott. Caisa

 

Erich Kauppinen hust Maria, s:Michel

 

Joseph Kärckäinens hustru Elina

 

Brusius Kaipainen

hust: Agneta siuka

 

Sigfrid Rautio h:Ingre, d:Carin                         3

 

URALA

 

¼ Nils Hendrichss. Heickinen

br:Hend. b:Anders

d:Carin d:Anna

 

1/8 Joseph Karjalains

hust: Anna s:Joseph                                        2

 

s.563

 

Anders Heickises hustru                                 1

 

Lars Larss: Heickinen                   

hust: Marg: b:Anders                                      3

 

Peer Peerss: Möttöinen

h:Lijsa, dott Elin                                             3

 

Inh. Peer Wäisäinen

h:Malin                                                           2

 

Grels Möttöinen                           

hust:Marg d:Carin                                           2

 

Lars Persson Mickoinen

h:Walb: d:Caisa s:Peer                                    4

 

Peer Pyycköises

hust:Marg                                                       1

 

Mats Heickinen

h:Dordha, d:Lijsa                                            3

 

Michel Heickinens

hust:Marg, p:Gertrud                                      2

 

Oloff Tihinen                                                  1

 

Johan Rahikainen

h:N, d:Anna                                                    3

 

RISTIJÄRFUI

 

Anders Oikarainen

hust Elin br:Lars                                             3

 

Påål Sigfridss Oikarinen

h:Elin                                                             2

 

Jöran Pyycköinens

sonds hustru Brijta

s:Jöran, hustr: Caisa                                        3

 

Anders Matss Pyyjckoin

h:Kerstin, b:Mats h:Brijta br:Hendrich              3

 

1/3 Mats Karhu h:Kerstin

br:Mårten h:Marg: b:Olof                                5

 

1/6 Lars Karhus hustr Marg                             1

 

1/8 Hendrich Larss: Sackuses dott Carin         1

 

1/8 Jöns Oikarinen, hustru, br:Erich, h:Walb:    4

 

1/8 Jöns Sopains hustr.Brijta, s:Peer, h:Carin

s:Peer, d:Carin                                                5

 

½ Peer Toloinen

s:Peer, h:Marg.                                               3

 

¼ Oloff Kemppainen

hust: Anna                                                      2

 

¼ Påål Karhinen, h:Brijta, d:Marg                    3

 

¼ Nils Möttöinens hust Anna                          1

 

¼ Lars Mickoinen

h:Carin, b:Joseph, h:Inger                                4

 

br:Hendrich Dito, h:Marg:                               2

 

¼ Mats Mäkäräin hust Marg,

b:Johan, d:Elin

fadern Ståår                                                    5

 

¼ Lars Tenhuinen

h:Brijta, br:Hend. hust:Elin                               4

 

1/8 Lars Staphanss: Määtä

h:Anna, s:Matz, d:Lijsa                                    4

 

1/8 Peer Määtä, h:Marg                                   2

 

¼ Lars Junduinen bräckl

h:Carin, s:Lars, dott Anna dreng N                  4

 

Hendrich Tenhui, h:Elin                                   2

 

s. 564v

 

1/8 H. Hendrich Säckinen

h:Gertrud, s:Mats, s:Anders                            4

 

¼ Inh. Hendrich Säckinen

br:Lars, h:Brijta                                               3

 

1/8 Lars Påhlss: h:Anna, son:Johan                  3

 

1/8 Erich Haatajas enckas

sytingman Staphan

h:Kerstin                                                        2

 

1/8 Oloff Junckari                                           1

 

1/16 Mats Määtä h:Marg

dott Dito                                                        3

 

1/8 Hendrich Ahoinen, h:Carin

hafw… till Pielis och Säruima Järfui                 -

 

Anders And: Kärckainen

h:Sophia                                                         2

 

1/8 Lars Häckrises son Thomas, h:Anna          2

 

1/8 Oloff Hyttinen, hust:Marg son Anders        3

 

1/8 Hendrich Keckoinens hust. Brijta

Måg Hend, h:Elin                                            3

 

¼ Matz Wäisäinens hustru Carin, son:Peer,

b:Matz                                                           3

 

Hendrich Rahikaises hustru,

s:Hendrich, dott:Cecilia                                   2

 

1/8 Lars Oikarises heman bukas afh Mesterman                                  [Lauri Oikarisen tilalla asuu pyöveli eli mästerman]

 

Peer Sopaises hustru Kaisa           

 

Hendrich Kaakinen tigger

illa sinek. h:Lijsa

 

Arfwid Karhus hustru Carin

 

Mårten Karhus hustru Anna

 

HYRYNSALMI

 

1/8 Erich Kempaises hustru Anna

 

1/8 Lars Matero p:Serawia

 

¼ Hendrich Junduins hust Agnetha, s:Lars, s:Hend,

pijgan Anna

 

1/8 Johan Tickaja, hustru Gert:

 

Erich Dito h:Marg; Inh.

 

Lars Tijckaja h:Kerstin

 

¼ Inh. Bertill Kempainen

h:Elin pijgor Carin och Brijta

 

½ H. Bertil Kemppainens son Hendrich, h:Walborg

dr: Lars, dott:Marg

 

1/8 Jöran Kettuinens son Erich

h:Kerstin, dr:Matz, h:Carin

 

Thomas Kähkoinen

 

s.564

 

 

Eskill Kempainen

h:Kerstin                                                        2

 

Oloff Kettuinen

h:Marg: …Michel                                            3

 

Lars Kettuinen

h:Brijta, b:Matz, h:Marg:                                  4

 

Påål Kemppainen

h:Helga, s:Oloff, d:Marg, s:Oloff                     4

 

Matz Larsson Romppain

br:Lars, h:Marg, s:Oloff                                  4

 

Peer Romppainen

hust:Anna                                                       2

 

Jöns Heickinen h:Carin pijgan Brijta                 3

 

brdeson Johan Jacob                                      2                                

 

Lars Heickinen h:Walb                                    2

 

Anders Pickarain,

brödher Peer och Lars s:n Marg                      4

 

Lars Hämäläinen h:Caisa                                 2

 

Påål Junduins enc

kar Brijta s:Lars p:Anna                                   4

 

Jacob Matss Kinnuinen

h:Caisa, pig: Ingrid s:Johan                              4

 

Simon Turpehinen

hust. Helga                                                     2

 

Anders Kettuins Måg

Johan, h:Anna, d:Malin, dre Oloff

fådh tarmlop bgt skall swijsa sig p:Carin          4

 

Nils Anttoinen

h:Walb. pijgan Caisa                                       3

 

Lars Junduinen, N                                           2

 

Erich Näyhäs sons Larses hust: Brijta

d.Marg                                                           2

 

Jacob Hilppo Inh                                            1

 

Påål Räisäinen h:Walb:                                    2

 

Matz Materos hustru N                                   1

 

Lars Kemppainen                                           1

 

Lars Perss: Turpeinen

h:Brijta                                                           2

 

Jacob Waldain h:Walb:                                   2

 

Bengdt Karjalainen löös dris                            1

 

Eskil Staphansons dr: Olli Katar                      1

 

Matz Simonss: Ikoinen                                    1

 

KERÄLÄ

 

Oloff Hendrichss: son Hend, h:Anna

b:Johan, d:Caisa                                             4

 

dott Margeta Inhyses                                      1

 

Hendrich Hends Keräinen                              

hust: Ingre                                                      2

 

Lars Ollson Keräin

hus: ELin, pijg: Marg                                       3

 

Matz Matss Dito p:Carin dr:Bertil

och af förfrenda 2 gånger upfördh …ns

i afr hustrus twilling                                         3

 

s.565v

 

1/8 Johan Keräises son Mats

hustru Eleana, s:Thomas                                 3

 

1/8 Matz Hendrichss Keräinens

bror Nils, h:Caisa                                            2

 

1/8 Anders Hend: Dito

hust Elin                                                         2

 

Hendrich Hendrichss: Ibm hustru                    1

 

1/8 Erich Liippa, h:Anna                                 2

 

1/8 Oloff Matzsons son Johan h:Marg: dott:Marg 3

 

1/8 Thomas Mats Hämäläin

hust Eleana br:Eskill h:Anna                            4

 

1/8 Samuel Seppäinen

hust. Inger                                                      2               

 

WUOCKI

 

1/4 Simon Materos sytingsson Johan h:Elin      2

 

1/8 Matz Matero                                             1

 

1/8 Thomas Matero h:Marg

br:Matz h:Carin

br:Hendrich h:Carin                                        6

 

3/16 Jöns Hulckoises Måg Anders, hust Elin    2

 

1/16 Matz Hulckoinen, h:Brijta                         2

 

1/8 Peer Cardinen h:Carin                               2

 

broder hust: Brijta                                           1

 

1/8 Olof Cardinen

s:Simon, h:Carin, s:Michel

 

1/8 Lars Kaickoinen

h:Anna, son Johan, h:Caisa

 

3/8 Matz Pussinens son Jöns, h:Elin, d:n Elin

 

1/8 Hendrich Tihises son Anders h:Helga

döttrar Elin och Caisa

 

1/8 Matz Anderss: Tuuliain?

hust. Brijta

 

1/8 Lars Tenhuinen, h:Carin

 

Anders Tuulian? h:Brijta

 

1/8 Lars Tenhuinen, hust. Beata

 

1/8 Lars Olson Tenhuinen

 

¼ Erich Hyrys Måg Jacob h:Brijta d(reng?). Peer Turpiain h:Inger

 

Johan J Tuuliain hust.Anna br:Matz

 

Oloff Hanssn Tuuliains hust: Elin, br:Thomas, hust: Kerstin

 

Daniel Pöllöises son Simon

 

Jöns Heickinens h:Walborg, br:Lars: h:Brijta br:Oloff h:Marg

 

s.565

 

Michel Pakarinens hust. Walb: s:Peer, hust Marg               3

 

Inh Oloff Larss: Kemppainen h:Walb                                2

 

Jöns Karjalainen hust Sigred                                             2

 

Jacob Pölloinen, hust Marg:                                              2

 

KIANDO OCH SUOMUSSALMI

 

Anders Anderss Hulckoin

h:Helga br:Mårten h:Inger                                                 4

 

Lars Thomass; Hulckoin

h:Marg                                                                             2

 

Oloff Keräinen pijga Caisa                                                2

 

Inh Anders Hulckoinen

hust. Walb:

hustrus syting Marg:                                                         3

 

Oloff Junduinen, pijga Anna                                             2

 

Ohwoi Melentia, son Raguwald                                        2                                 [ilmeisesti karjalaista perua oleva Melentia]

 

Påål Phukarains sytningsman Hendrich Junduinen

h:Marg: …dotter                                                              3

 

Lars Påhlson h:Kirstin                                                      2

 

1/8 Matz Leinoinen, h:Anna

son Anders, h:Sigrud                                                       4

 

1/8 Peer Karhus Mågh Procko h:Anna dr:Basilius              3

 

1/8 Johan Tijckaja h:Caisa                                                2

 

Johan Kaipainen hust Marg: Inh                                        2

 

1/8 Matz Tijckaja, dott: Brijta                                            2

 

Lars Larss: Tihinen

h:Marg, br:Thomas                                                          3

 

Anders Dito                                                                     2

 

Michel Toppinen                                                              1

 

Oloff Käpälä                                                                    1

 

Matz Keräinen                                                                  1

 

KIANDO OCH PISPANLAHTI

 

1/16 Anders Röndös son Matz, hust: Anna

bror Thomas, h:Elin                                                         4

 

1/16 Matz Röndö, h:N

son Lars, h:Helga                                                             4

 

s.566v

 

1/8 Peer Keräinens hustru Anna s:Påål d:Carin                   3

 

1/8 Erich Keräinen h:Helga                                                2

 

1/8 Thomas Liippa dott Helga                                          2

 

br Jacob Liippa, h:Walb                                                   2

 

Arfwid Arfidssons Röndös hust. Lijsa                              1

 

KIANDO OCH PISPANJÄRFUI

 

1/8 Lars Palson Taurian, h: Brijta                                      2

 

1/8 Anders Tauriainen                                                      1

 

1/8 Daniel Tauriainens hustru Brijta                                   2

 

1/8 Lars Mats: Tauriainen

h:Carin Inh                                                                       2

 

1/8 Peer Larson Ibidem, br: Christer                                 2

 

1/8 Anders Persson Tarwanen, h:Elin                                2

 

KIANDO OCH RUHTINANSALMI

 

Thomas Tormua, hust Walborg,

b:Anders, h:Carin

bror Thomas, hust:Carin                                                  6

 

1/8 Mårten Kemiläises Måg Kyro, h:Carin

 

1/8 Rigo Luuckoises son Påål, h:Ursula, s:Erich, h:Carin

 

1/8 Jöran Walkoinen, hust. Carin

 

1/8 Påål Kettuinen, h:Anna

br:Johan h:Malin

 

¼ Påål Andersson Kettuinen

h:Elin, stn:Anna

 

¼ Jöns J:sson Karinen

h:Marg

bröder Påål h: Ewa

 

1/8 Cnut Lesoinens son Hendrich br:Thomas

 

Eskill Luuckoinen, h:Ochawia

 

Erich Sopaises hustru

 

PESIÄ

 

1/8 Matz Larss: Keräinens hustrun Anna, b:Påål, h:Kirstin

b:Arwidh, h:Inger

 

1/8 Peer Junduin s:Oloff

Lars Perss Junduinens hustru Carin

 

s.566

 

Matz Haapalainen, hust Martha

br: Oloff, h:Cecilia

b: Jöns, h:Carin                                                                6

 

NÄLJÄNGÄ

 

Lars Hend: Torwoinen

h:Brijta, sn Walb:                                                             3

 

Hendrich Keräinen

hust Brijta                                                                        1

 

Anders Dito                                                                     1

 

Matz Seppäinen h:Margetha                                              1

 

Peer Seppäinen h:Maria, bröder hustru Helga                    3

 

Peer Rautaiajas sons Isaukais h:Caisa

son Peer, s:Simon, h:Maria                                               4

 

SUOLIJÄRFWI

 

Lars Moilainen hustru Walb: s:Jacob

p:Carin                                                                            4

 

Påål Mäkeläins hustrun Anna                                            1

 

1/16 Simon Torwinen

s:Påål, h:Brijta                                                                  3

 

1/16 Lars Torwinen h:Marg                                              2

 

AUHO

 

¼ Hendrich Hend: K..alais bror hustru Anna                     2

 

¼ Matz Hanss: Hilduin

h:Marg, br:Simon, h:Anna                                                 4

 

¼ Elias Thomass Hilduin h:Helga                                      2

 

¼ Christer Lippoinen

h:Kirstin, br:Peer Sn:Lijsa                                                 4

 

1/8 Matz Kinnuinen h:Gertrud                                           2

 

Abram Hilduin h:Eleana                                                    2

 

Hendrich And: Rahikain                                                   1

 

Peer Hanss: Hilduin, h:Gertrud                                          2

 

Johan Simonss: Dito, h:Anna                                            2

 

Peer Erichss: Lippoin                                                       1

 

PUOLANGO

 

¼ Påål Wäisäinen h:N

br:Dawidh h:Inger br:Lars, h:Dordha                                 6

 

s.567v

 

½ Lars Simonss: Moilainen, h:Anna

br:Simon hust:Walborg

br:Anders, hust Marg p:Anna                                            7

 

½ Matz Dawidss Dito hust.Marg

br hust: Carin                                                                   3

 

Joseph Hilduinen hust Elin                                                2

 

1/8 Jacob Moilaises encka son Lars h:Marg                       2

 

1/8 Johan Påålss Nihti

h:Carin                                                                            2

 

¼ Anders Heickinen h:Carin

d:Erich p:Walb:                                                                4

 

¼ Thomas Karwoises son Matz, h:Malin

bror Abram, h:Carin                                                         4

 

1/8 Matz Torwinen s:Lars

hust:Gertrud                                                                    3

 

Oloff Hongainen

h:Anna                                                                             2

 

KARHUMÄKI

 

¼ Hendrich Hyttinen h:Anna

s:Peer, h:Elin, d:Gertrud                                                   5

 

Inh Peer Larsson Kempainen h:Elin                                   2

 

Dito Isaac Pohjalain, h:Marg                                             2

 

Matz Ahoinen, h:Anna, d:Anna

s:Anders, dott:Carin                                                        

 

1/8 Nils Huofwinen

h:Ingre, s:Nils, s:Peer, dott Anna

 

1/8 Mårten Huofwinen

h:Carin, br:Nils bror:Eskill, br:Matz

 

1/8 Mareus Wäyryinen

h:Kirstin, s:Hend: dott:Marg

 

1/8 Peer Wäyryinen son Matz, h:Elin, s:Peer

s:Hend: dott. Brijta sonadott: Anna                 

 

1/8 Hendrich Pickarains son Michel, s:Hendrich

 

1/16 Lars Wäisäises sons Peers hustru Kirstin

p:Lijsa, d:Kirstin

 

1/16 Dawidh Wäisäinen

h:Elin

 

1/8 Peer Wäisäises son Johan, d:Carin

b:Påål, h:Kirstin

s:Lars

 

1/8 Matz Wäyryinen s:Matz h:Anna

s:Erich, s:Mårten, h:Lijsa, s:Peer, h:Anna

                                                   

s.567

 

Lars Heickinens hustru Marg:

bror Anders hust.Malin                                                    3

 

…dfar Hendrich h:Carin                                                   2

 

Michel Heickises hustrun Lijsa                                          1

 

Anders Hyttinens brorson Peer s:Peer dott.Caisa               3

 

Oloff Rahikainens sons Pers hustru Elin

s:Anders, h:Walborg son Påål Dito Matz                           5

 

JORMUA

 

Peer Torwinen, p:Brijta                                                     2

 

Påål Påhlss: Wirckuinen

h:Anna, d:Anna                                                                3

 

Matz Hu…kainen h:N                                                       2

 

Michel Ols: Toppinen

bror Matz sn:Anna                                                           3

 

Eskill Tukainens son Matz dott:Marg                                2

 

son Erich Tukainen

h:Brijta                                                                             2

 

Påål Tukainen h:Lijsa                                                        2

 

Matz Siwoinen h:Eleana

b:Olof b:Jöran b:Isaac                                                      5

 

1/8 Thomas Haikos sona son Thomas h:Lijsa

sona måg Jöran Tarwainen hust. Walborg                         4

 

1/8 Hans Pohjalaises mdg N

brudson Walborg pijga:Inger                                            3

 

1/8 Peer Sfiwekuinen?

hust Marg                                                                        2

 

¼ Mats Thomassons son Thomas h:Anna

son Matz h:Lijsa

s:Johan                                                                            5

 

¼ Christer Stiftelkars

skrifs i Stadhen                                                                                     [asui siis Kajaanin kaupungissa]

 

Oloff Wainikainen

hust Agneta bror Matz h:Dorda br Johan dott.                   6

 

Hendrich Mijlu h:Kirstin                                                    2

 

Påål Siwoinen h:Brijta                                                       2

 

Erich Toppinen h:Marg                                                    2

 

Erasmus Oikarinen                                                           1

 

s. 568

 

Propositus Dn: Joh: Cajanus

hustrun h: Elizabet Dns

 

Ericus Cajanus h:Malin

Mathesia h:Margeta sij

stur dottn Susanna bror dr Agneta

Moor Sijgfru dottr

Brijta, drengar Påål Käpälä Lars Haloinen

Johan Piroinen pijgor

Marg: Turuitar, Brijta

Hoffren, Malin, Marg (yliviivattu)

denna Längdh uthi

 

…

                

Klåckare

 

Erich Jonsson

Biostaff Persson

h:Carin      

 

…

 

Paldamo d: 10 Feb: A:1683

 

Johannes Cajanus

Past. Paldamo

 

Simon Månsson

Brvetins

 

                                  

TAKAISIN ETUSIVULLE